English translation for "domaine de fukui"

fukui domain

Example Sentences:

	1.	He was head of the Fukui Domain in Echizen Province. Il est à la tête du domaine de Fukui dans la province d'Echizen.
	2.	An early issue of domain scrip took place in the Fukui domain in 1661. Une première émission de certificats de domaine a lieu dans le domaine de Fukui en 1661.
	3.	In 1857, he was invited by the daimyō of Echizen, Matsudaira Yoshinaga, to become his political adviser. En 1857, il est invité par le daimyo du domaine de Fukui, Matsudaira Yoshinaga, à devenir son conseiller politique.
	4.	Further, Yuki Hideyasu's son, Matsudaira Tadanao was dismissed by the shogunate for misgovernment, and Fukui Domain was greatly reduced in size. Par la suite, le fils de Yuki Hideyasu, Matsudaira Tadanao est démis de son fief pour incompétence, et le domaine de Fukui est grandement réduit en taille.
	5.	He worked towards the financial reform and modernizing Fukui domain and received preferential treatment from daimyō Matsudaira Yoshinaga due to his great ability. Il participe à la réforme financière et la modernisation du domaine de Fukui et reçoit un traitement privilégié du daimyo Matsudaira Yoshinaga grâce à ses compétences.
	6.	After the Battle of Sekigahara, the entire province of Echizen was assigned by Tokugawa Ieyasu to his second son, Yūki Hideyasu in 1601 as Fukui Domain. Après la bataille de Sekigahara, la province entière d'Echizen est assignée par Tokugawa Ieyasu à son second fils, Yūki Hideyasu, en 1601 et devient le domaine de Fukui.
	7.	In 1660, a farmer tilling the land near the site of the battle uncovered a kabuto helmet and presented it to Matsudaira Mitsumichi, daimyō of Fukui Domain. En 1656, un agriculteur labourant la terre à proximité du site de la bataille découvre un casque et le présente à Matsudaira Mitsumichi, daimyo du domaine de Fukui.
	8.	Due to Honda Narishige's efforts at the Siege of Osaka in 1624, its kokudaka was raised to 46,300 koku and he was made completely independent of Fukui Domain. En raison de la bravoure de Honda Narishige lors du siège d'Osaka de 1624, son kokudaka est élevé à 46 300 koku et il devient complètement indépendant du domaine de Fukui.
	9.	In 1612, due to an O-Ie Sōdō within Fukui Domain, the Tokugawa shogunate raised Maruoka Domain to 40,000 koku and assigned it to Honda Narishige, the son of Honda Shigetsugu, one of Ieyasu's leading generals. En 1612, en raison d'un O-Ie Sōdō au sein du domaine de Fukui, le shogunat Tokugawa élève Maruoka à 40 000 koku et le transfère à Honda Narishige, fils de Honda Shigetsugu, l'un des principaux généraux d'Ieyasu.
	10.	After the Battle of Sekigahara, and the establishment of the Tokugawa shogunate, the Yūki were relocated to Fukui Domain in Echizen Province and a portion of their vacated domain was given to Matsudaira Nobukazu as a reward for his rear-guard action in the Battle of Sekigahara. Après la bataille de Sekigahara, et l'établissement du shogunat Tokugawa, les Yūki sont transférés au domaine de Fukui dans la province d'Echizen et une portion de leur domaine vacant est donné à Matsudaira Nobukazu comme récompense pour avoir assurer l'arrière-garde à la bataille de Sekigahara.

Similar Words：

"domaine de deuxième niveau" English translation, "domaine de diffusion" English translation, "domaine de frogmore" English translation, "domaine de fukiage" English translation, "domaine de fukue" English translation, "domaine de fukuoka" English translation, "domaine de fukushima" English translation, "domaine de fukuyama" English translation, "domaine de funai" English translation